„Głusi w muzeum – jak zrobić dobry przewodnik w PJM? Badania, podręcznik, webinar”
to inicjatywa skierowana do pracowników instytucji kultury, edukatorów oraz koordynatorów dostępności. Jej głównym celem jest oddanie głosu samym odbiorcom – osobom g/Głuchym – i na podstawie ich realnych doświadczeń wypracowanie standardów tworzenia wideo przewodników w polskim języku migowym (PJM).
Aby tworzyć dostępność wspólnie z użytkownikami, a nie tylko „dla nich”, projekt opiera się na badaniach jakościowych i testach użyteczności (UX). Zostały one przeprowadzone z udziałem głuchych odbiorców na wystawach w wiodących placówkach kulturalnych (m.in. w Muzeum Etnograficznym w Krakowie, Międzynarodowym Centrum Kultury oraz Muzeum Armii Krajowej).
Dzięki zebranym danym wypracowane zostaną dwa ogólnodostępne rezultaty:
Podręcznik dobrych praktyk: Darmowa publikacja w formacie PDF (udostępniona na licencji Creative Commons), w której znajdą się konkretne wskazówki projektowe, sposoby unikania częstych błędów (technologicznych i poznawczych) oraz zasady rzetelnej współpracy z lektorami i tłumaczami PJM.
Webinar podsumowujący: Darmowa mini-konferencja online, będąca przestrzenią do dyskusji, wymiany dobrych praktyk oraz budowania sieci współpracy pomiędzy środowiskiem g/Głuchych (twórców, tłumaczy, lektorów) a pracownikami kultury.
Zrealizowano w ramach stypendium Ministra Kultury i Dziedzictwa Narodowego.